Мішель Масон, Регіональний Радник Міжнародного комітету Червоного Хреста

Когда международному Комитету Красного Креста становится известно о существовании такой проблемы, мы стараемся установить партнерские отношения с организациями конкретной страны для того что бы эти проблемы решать. И мы знаем что такими проблемами в Украине занимаются министерство чрезвычайных ситуации и у нас с этим министерством установились прекрасные партнерские отношения.

У рамках семінару поєднали теорію і практику. Та, головне, заходи утилізації уцілілих боєприпасів.

Олександр Белотел, начальник навчального центру оперативно-рятувальної служби МНСУ

Здесь в первую очередь изучается самые современные образцы средств разминирования, поиска и ликвидации взрывоопасных предметов. Поэтому опыт у нас есть и мы готовы работать с Красным Крестом чтобы меняться этим опытом. Понятно что у них опыт есть свой и я думаю как было уже сказано совместными усилиями можно выработать новые методы. Для этого семинар и предназначен в дальнейшем может выработаться направления дальнейшего сотрудничества.

Спільна робота окрім іншого втілилася й у виданні книги, а саме словника професійних пожежно - аварійних рятувальних термінів. Видання на 60 тисяч слів укладене українською, російською, і англійською мовами.

Наталія Кринська, доцент кафедри мовної підготовки  Нацыонального університету цивільного захисту України

Протягом 5 років ми проводили корпоративний аналіз терміносистеми української, англіської та російської мов, і в результаті отримали словник який стане на допомогу тим кто працює у сфері системи МНС, Цивільного захисту, Пожежної безпеки і мі сподіваемось що він дійсно допоможе.

Спільний англійсько-український семінар триватиме до 27 вересня.